可以从国外往韩国送花吗?
可以,这正是我们大部分的工作。您在本站下单,可用境外发行的信用卡付款,只要告诉我们收花人在韩国的哪个地方即可。收花人附近的花店会在当天现做,并亲手送到,韩国全境都可以。
我们全年无休 08:00–21:00(韩国时间)接单。韩国时间18点前下单,当天送达.若您身处别的时区,请从您希望花送到的韩国时间(KST)往前推算下单。送达之后,我们会把照片用邮件发给您。
我们在韩国做花已超过十年,至今每一条留言仍由我们本人回复。若有不清楚的地方,请通过 WhatsApp(+82 10 5472 1571)或邮件(daljaflowers@gmail.com)告诉我们。
该送花束,还是送那种高高的立式花架?
这要看您是送给一个人,还是送给一个场合。
花束或花篮是送给人的 — 生日、答谢、探病、道歉、乔迁。它会被亲手交到手上,留下来,被看着。花束₩45,000起,花篮₩47,000起。花篮不需要花瓶,所以收花人在办公室或医院时,花篮更省事。
立式花架(韩语「화환」,即韩式花架)是立在支架上的高大花饰,送到会场后摆在入口处,公开地告诉大家是谁送的。韩国人把它送到婚礼、丧礼、开业和各种典礼,而不是送给在家里的某个人。
若拿不准这个场合该送哪一种,请把场合告诉我们,我们会给您建议。
家人在韩国,我去不了。可以送什么?
通常还是送花。花比包裹更能把心意送到 — 当天就能送到,而且是有人亲手交过去的。
送给父母、祖父母,花篮是体贴的选择。送到就可以直接放下,不用花瓶,形状能保持好几天。花篮₩47,000起。若是生日或毕业,就该送花束 — 用釜山花市当天进的花,当天上午现扎。₩45,000起。
请在订购表里写下您的留言,我们会印在卡片上,随花一起送去。人们最后留下来的,往往正是这张卡片。
送达之后我们会把照片用邮件发给您,即使远在他国,您也能看到那一刻。
我想给在韩国的男女朋友送花,一般都送什么?
手扎花束。在韩国,花束就是当面递到手上的那种花,所以由它代替您送到时,最能表达心意。₩45,000起。
有一件实际的事:请把完整的送达地址和收花人的韩国手机号码给我们。若人在公司、校园或医院,请写清楼层或房间号 — 配送出岔子多半就在这里。若地址不清楚或现场没有人,我们的配送员会拨打这个号码。
想说的话请写在留言栏里。我们会印在卡片上,随花束一起送去。
可以给在韩国的老师或同事送花吗?
可以。送到工作场所时,花篮比花束省事 — 不必找花瓶,可以直接放在桌上或柜台上。₩47,000起。
请把楼名、楼层或房间号,以及一个电话号码给我们。韩国的公司、学校和医院常有好几个出入口,配送出岔子多半就在那里。
若这束花是为正式场合而送 — 升职、退任、开业 — 那么盆栽兰花更合乎惯例。请看下面关于升职的那一问。
韩式立式花架是什么?「层」又是指什么?
立式花架高约2米,立在支架上,花分层排布。韩国人用层数来说明大小 — 三层是最常见的尺寸,四层和五层更大,价格也更高。
庆贺花架₩49,000 to ₩194,000起,吊唁花架₩49,000 to ₩199,000起。
花架上垂着两条缎带:一条写这个场合该用的话,一条写送花人的姓名。到场的人就是这样知道花是谁送的。
韩国有亲友过世了。吊唁花架最快多久能送到?
我们会从吊唁的人到殡仪馆(葬礼式场)的时间往前推算。请告诉我们殡仪馆名称、告别厅编号,以及大约什么时候来吊唁的人最多,我们会争取在那之前把花架立好。
韩国的殡仪馆会连开数日,所以时间上通常还有余地。韩国全境送达最长3小时,当天送达需要在6:00 PM KST前下单。
有一件事我们做不到:若当天早上就要出殡(韩语「발인」),就已经来不及制作和送达花架了。这种情况下,改送一段书面的吊唁之词更为合适。与其接下一张送不到的订单,我们宁可现在就把话说明白。
韩国的婚礼,要提前多久下单?
请提前一天下单。庆贺花架比吊唁花架更难当天赶出来,周末尤其忙。
原因不在花,而在时间。殡仪馆会开好几天,婚礼却只有固定的那一个时刻,花架必须在那之前立好,过了那一刻就没有意义了。所以截止时间要紧得多。
你们需要我提供哪些信息?
收花人的姓名和韩国手机号码、送达地址,以及您希望送到的日期与时间。
若送往会场 — 殡仪馆、婚礼场地、医院、公司 — 还请给我们房间号或楼层。韩国的会场常常同时办好几场,正是靠厅名把花送到对的那一场。
收花人的电话号码,比您想的还要重要。若地址不完整,或现场没有人接花,我们的配送员会拨打这个号码。若没有一个打得通的号码,花就只能等着。
您也可以附一段随花送去的留言。写在订购表里,我们会印在卡片上,随花一起送去。
若您送的是花架,我们还需要缎带上的文字。
缎带上写什么?可以用中文吗?
可以,中文没问题。我们不做翻译,也不做修改 — 您写什么,我们就原样印什么,所以请在提交前核对用字。
一条缎带写这个场合该用的话,另一条写花是谁送的。送花人一栏,请按收花人一看就认得出您的方式来写 — 公司名称、姓名加职称、或以家庭名义具名,都很常见。
若您想用韩文而又不确定该怎么写,请把场合和您的名字告诉我们,我们会给您建议常用的说法。
我怎么知道花真的送到了?
送达之后,我们会把作品的照片用邮件发给您,让您看到做出来的样子,也可以核对缎带上的字是否正确。请填写您真正会查看的邮箱。
花架立在会场里的照片,我们没办法每次都保证 — 殡仪馆和婚礼场地并不总是允许拍照。若您需要,请在下单时告诉我们,我们会尽力。
送到的花会和照片一模一样吗?
会很接近,但不会完全一样。鲜花随季节变化,产地也各地不同,所以具体用哪些花材,一年之中会有所变动。
我们坚持做到的是大小、配色和整体感觉。若某一种花对您特别重要 — 因为它有寓意,或者收花人很喜欢 — 请在下单时告诉我们,我们会告知当天能否取到。
你们送到哪些地方?要收配送费吗?
大韩民国境内任何地方,当天送达,不收配送费。您把地址给我们,收花人附近的花店就会制作并送达 — 所以无论收花人在哪里,送到的都是当地真正新鲜的花,而不是从别处长途运来的。
离岛和部分山区要收附加费用。金额我们会在动工之前先告诉您,绝不会在您付款之后悄悄加上。
韩国的同事升职了,通常送什么?
盆栽兰花。升职、调任、就任,按惯例送韩国东洋兰(大花蕙兰) — 陶盆里长而挺立的叶子,庄重而不张扬。₩47,900起。
开业或答谢,则更常送蝴蝶兰 — 花色明亮,能让整个空间提神。₩49,000起。
这两种都比切花耐放得多,这也是它们被送到办公室的原因之一。
朋友要在韩国开店。送花架还是送盆栽?
想让祝贺在开业当天被人看见,就送花架;想送一件留得住的东西,就送盆栽植物。
花架立在店门外,顾客和路人都看得到,一般过几天就会收走。观叶植物则会长久留在店里或办公室里。很多人两样都送。