韓国では、どんなときにお花を贈るのか — 海外から贈る方のための手引き

韓国のお誕生日には、どんなお花を贈りますか。

手束ねの花束です。韓国ではお誕生日に手渡しで贈られるのが花束ですから、ご本人の代わりに届いたときにもいちばんしっくりきます。₩45,000から。

お届け先が花瓶を用意しにくい場所 — 職場、教室、病室など — でしたら、フラワーバスケットのほうが手がかかりません。届いたらそのまま置けます。₩47,000から。

ご注文の際にカードのメッセージをお書きいただければ、お花に添えてお届けします。韓国時間の18時までのご注文で当日お届け.

大切な人が韓国にいますが、会いに行けません。何を贈ればよいでしょうか。

お花です。遠くからお贈りになるものとして、これはとても優しい選び方です。その日のうちに届き、玄関先に箱を置いていくのではなく、人がお相手の手に渡してくれます。

ご伴侶や親しいご友人には花束（₩45,000から）を。韓国では花束は手渡しで贈るものですから、ご本人の代わりに届いたときに気持ちが伝わります。ご両親や祖父母にはフラワーバスケットのほうが温かい選び方です。花瓶がいらず、数日は形を保ちます（₩47,000から）。

お伝えになりたい言葉は、メッセージ欄にお書きください。あとあとまで残るのは、たいていそのカードです。お届け先の住所と、お受け取りになる方の韓国の携帯電話番号をお知らせください。職場、大学、病院にいらっしゃる場合は、階数や部屋番号も添えてください。お届け先の近くの花屋がお作りしますので、すぐそこのお店で買われたのと同じくらい新しいお花が届きます。お届けが済みましたらお写真をメールでお送りしますので、どちらにいらしてもその場面をご覧いただけます。

韓国では卒業や就職のお祝いにどんなお花を贈りますか。

花束です。記念写真のときに手渡します。卒業、入学、初めての就職は、韓国では花束の場面です。明るく、その方に向けたお花を。₩45,000から。

卒業式はおもに2月、入学はその春です。式そのものにお届けするお花でしたら、会場と時刻をお知らせください。近くの花屋が当日お届けします。6:00 PM KSTまでにご注文ください。

韓国で入院している人にお花を贈れますか。

贈れることが多いのですが、まず病棟の決まりをお確かめください。韓国の病棟には生花を持ち込めないところがあります。とくに集中治療室、また一部のがん病棟や移植病棟です。一般病棟や産科病棟はたいてい大丈夫です。

持ち込める場合は、フラワーバスケットが優しい選び方です。花瓶を探す必要がなく、ベッドわきの台に置けます。₩47,000から。病院名、病棟と病室、そして患者さまの韓国の電話番号をお知らせください。

病棟の決まりがはっきりしない場合は、ご家族にお尋ねになるか、私どもにご連絡ください。入口で断られるお花をお送りするより、ご注文の前に一緒に考えます。十年やってきましたので、その病院のことはたいてい存じております。

韓国の百日祝い（ペギル）や一歳の誕生日（トル）には何を贈りますか。

百日（백일・ペギル）と一歳の誕生日（돌・トル）は韓国では大きな節目で、ご家族が集まります。昔からの贈り物はお金か小さな金の指輪で、お花はそれに添えるもので、代わりになるものではありません。

柔らかな色合いのフラワーバスケットは、ご自宅や会場へ贈る温かいお花です。₩47,000から。スタンド花は避けてください。あれは公の式典のためのもので、ご自宅でのご家族のお祝いに贈るものではありません。

先生にはどんなお花を贈りますか。「父母の日」には何を贈りますか。

カーネーションです。先生の日（스승의 날・5月15日）には先生にカーネーションを贈るのが習わしで、父母の日（어버이날・5月8日）には子どもが両親や祖父母に赤いカーネーションを贈ります。海外からでしたら、カーネーションを主にしたバスケットか花束をお贈りください。どちらの日のためかをお知らせいただければ結構です。バスケットは₩47,000から、花束は₩45,000から。

この二つの日は5月の同じ週にあたり、一年でいちばん立て込む週です。できれば一日か二日前にご注文ください。

韓国の新築・引越し祝い（チプトゥリ）には何を贈りますか。

昔からの引越し祝い（집들이・チプトゥリ）の贈り物は、実用的で少し縁起をかついだものです。洗濯洗剤は、泡が立ちのぼる様子が「暮らしが栄える」ことにたとえられるため。トイレットペーパーは、するすると解けることから「新しい住まいでの暮らしも滞りなく進みますように」という願いを込めて。

お花をお贈りになりたい場合は、観葉植物がよく合います。新しい住まいになじみ、長く残ります。₩47,000から。フラワーバスケット（₩47,000から）は、より温かく、そのぶん短い間の贈り物です。

韓国の同僚が昇進、または新しい役職に就きました。ふさわしい贈り物は何ですか。

鉢植えの蘭です。昇進、異動、就任には韓国の東洋蘭（シンビジウム）を選ぶのが慣例です。陶器の鉢に長く立った葉が伸びる姿で、華やかというより改まった趣です。₩47,900から。

開店やお礼には、より明るい胡蝶蘭のほうが一般的です。₩49,000から。どちらも切り花よりずっと長くもちますので、職場に置く花としてふさわしいのです。

リボンの贈り主は、会社名に肩書きを添えて書くのが普通です。書き方に迷われましたらお知らせください。韓国の方が見慣れた言い回しをご提案します。

友人が韓国でお店や事業を始めます。韓国の方は何を贈りますか。

これはスタンド花がふさわしい数少ない場面のひとつです。お祝いスタンド花は開店の日にお店の外に立ち、お客さまや通りがかりの方の目に入ります。リボンにはお名前が入ります。₩49,000 to ₩194,000から。

あわせて、あるいは代わりに、あとに残る鉢植えをお贈りになる方も多くいらっしゃいます。観葉植物（₩47,000から）や明るい胡蝶蘭（₩49,000から）は、その日が過ぎたあとも長くお店に残ります。その日のためのスタンド花、そのあとのための鉢植え。あるいは両方を。

韓国の結婚式にはどんなお花を贈りますか。

お祝いスタンド花（축하화환・チュカファファン）です。結婚式場へお届けし、入口に立てます。リボンにはお名前が入ります。新郎新婦へ花束を渡すものではありません。韓国の結婚式はそういう仕組みではないのです。お祝いスタンド花は₩49,000 to ₩194,000から。お祝いスタンド花をご覧ください。

前日までにご注文ください。結婚式には決まった一時刻しかなく、その前にスタンド花が立っていなければなりません。週末はとくに立て込みます。式場によっては決まった形のスタンド花しか受け付けないところもあります — 細身の形であったり、南東部の一部では紙のパネルを用いた意匠であったり。十年やってまいりましたので土地ごとの決まりはたいてい存じております。式場名をお知らせいただければ、その式場が受け入れる形でお作りします。

韓国で不幸がありました。お花を贈るのですか、お金ですか、それとも両方ですか。

これは別々の習わしです。葬儀に参列される方は、白い封筒に入れた香典（조의금・チョウィグム）を式場でお渡しします。お供えスタンド花（근조화환・クンジョファファン）は、会社や、参列できない方が式場へ贈るもので、入口にお名前が立つことになります。海外にいらして参列できない場合、スタンド花はその場に居合わせる習わしにかなったやり方です。

お供えスタンド花は₩49,000 to ₩199,000から。韓国の葬儀場（葬礼式場）はおよそ三日間開いていますので、たいていは時間の余裕があります。式場の名称、部屋（号室）、そしておおよそいつ頃弔問の方が集まられるかをお知らせください。そこから逆算してお作りします。お供えスタンド花をご覧ください。

ひとつ、正直に申し上げる限りがあります。その日の朝に出棺（발인・パリン）となる場合は、もうお作りしてお届けする時間がありません。そのときは、書き添えたお悔やみのお言葉がふさわしいものです。間に合わないご注文をお受けするより、そう申し上げます。

韓国では秋夕（チュソク）や旧正月（ソルラル）にお花を贈りますか。

たいていはお花ではありません。秋夕（秋の収穫の節句）と旧正月には、食べ物や健康食品の詰め合わせを贈るのが習わしです。果物、韓菓（ハングァ）、高麗人参、蜂蜜、缶詰など。ご家族や、お世話になった方へお贈りします。

目上の方へ生きているものをお贈りになりたい場合は、韓国の東洋蘭（₩47,900から）が落ち着いた選び方で、何週間ももちます。当店でお扱いしているのはお花と植物で、食べ物の詰め合わせはございません。そちらは韓国食品店やデパートでお求めください。

韓国へ贈るとき、避けたほうがよい花や色はありますか。

白い菊は韓国では弔いの花です。お誕生日、結婚式、開店祝いには決してお使いにならないでください。葬儀のためのものとお考えください。おめでたい場面では、明るい色を取り合わせるのが普通で、どんなときも安心です。

もうひとつよくある行き違いがスタンド花です。あれは会場のための公の知らせで — 結婚式場、葬儀場、開店するお店 — 個人のご自宅へ贈るものではありません。人に贈るなら花束かフラワーバスケットです。

この花をどうしても入れたい、あるいはお相手のお好きな花がある、という場合は、ご注文の際にお知らせください。その日に近くの花屋が新しいものを手に入れられるかどうかをお答えします。