海外から韓国にいる方へお花を贈ろうとされている方に、韓国で十年以上お花を扱ってきた花屋が率直にお答えします。ここにないご質問は、どうぞご連絡ください。人がお答えします。
あわせてご覧ください： sending a gift to someone in Korea · what to send flowers for
はい。当店のお仕事のほとんどがそれです。ご注文はこのサイトのフォームから承り、お支払いは海外発行のクレジットカードでも結構です。韓国国内のどちらへお届けするかをお知らせください。お届け先の近くの花屋がその日のうちに新しくお作りし、韓国全土どこへでも手渡しでお届けします。
ご注文は年中無休 08:00–21:00（韓国時間）承ります。韓国時間の18時までのご注文で当日お届け.別の時間帯の国からご注文の場合は、お花が届いてほしい韓国時間（KST）から逆算してご注文ください。お届けが済みましたら、お写真をメールでお送りします。
韓国で十年以上お花をお作りしてまいりましたが、今もいただいたご連絡には私どもが直接お返事しています。ご不明な点があれば、WhatsApp（+82 10 5472 1571）またはメール（daljaflowers@gmail.com）までお知らせください。
「人に贈るのか、場に贈るのか」で決まります。
花束やフラワーバスケットは人に贈るものです。お誕生日、お礼、お見舞い、お詫び、新居のお祝いなど。手渡しされ、手元に置いて眺めていただけます。花束は₩45,000から、バスケットは₩47,000からです。バスケットは花瓶がいらないので、お相手が職場や病院にいらっしゃる場合はこちらのほうが手がかかりません。
スタンド花（韓国語で「화환（ファファン）」）は、脚付きの台に花を段状に組んだ背の高い飾りで、会場へお届けして入口に立てます。「どなたが贈られたか」を人目に示すためのものです。韓国では結婚式、葬儀、開店、式典に贈るもので、ご自宅にいる個人へ贈るものではありません。
どちらがふさわしいか迷われましたら、どのような場面かをお知らせください。こちらでお答えします。
たいていはお花です。荷物を送るより気持ちが届きます。その日のうちに届き、人の手から手へ渡されるからです。
ご両親や祖父母にはフラワーバスケットが優しい選び方です。届いたらそのまま置けて、花瓶もいらず、数日は形を保ちます。バスケットは₩47,000から。お誕生日や卒業のお祝いなら花束がふさわしく、釜山の花市場から仕入れた花でその日の朝にお作りします。₩45,000から。
ご注文フォームにメッセージをお書きいただければ、カードに印刷してお花に添えます。あとあとまで残るのは、そのカードであることが多いものです。
お届けが済みましたら、お写真をメールでお送りします。遠く離れていても、その場面をご覧いただけます。
手束ねの花束です。韓国では、手渡しで贈るのが花束です。ですから、ご本人の代わりに届いたときに気持ちが伝わるのも花束です。₩45,000から。
ひとつ実務的なお願いです。お届け先の住所と、お相手の携帯電話番号（韓国の番号）を必ずお知らせください。職場、大学、病院へお届けする場合は、階数や部屋番号までお書きください。配達が行き違うのはたいていここです。住所がはっきりしなかったり、その場に誰もいらっしゃらないときは、配達の者がその番号にお電話します。
お伝えになりたいことは、メッセージ欄にお書きください。カードに印刷し、花束と一緒にお届けします。
はい。職場へお届けする場合は、花束よりフラワーバスケットのほうが手がかかりません。花瓶を探す必要がなく、机やカウンターにそのまま置けます。₩47,000から。
建物の名前、階数や部屋番号、お電話番号をお知らせください。韓国の会社、学校、病院は出入口がいくつもあることが多く、配達が行き違うのはたいていそこです。
昇進、退任、開店といった改まった場面へのお花でしたら、鉢植えの蘭のほうが慣例にかなっています。下の「昇進」のご質問をご覧ください。
スタンド花は高さがおよそ2メートルあり、脚付きの台の上に花を段状に組んだものです。韓国ではこの段の数で大きさを言い表します。三段が普通の大きさで、四段・五段はさらに大きく、その分お値段も上がります。
お祝いスタンド花は₩49,000 to ₩194,000から、お供えスタンド花は₩49,000 to ₩199,000からです。
スタンド花には二本のリボンが下がります。一本にはその場にふさわしい言葉、もう一本には贈り主のお名前が入ります。こうして会場にいらっしゃる皆さまに、どなたが贈られたかが伝わります。
弔問の方が葬儀場（葬礼式場）に集まられる時刻から逆算してお作りします。式場の名称、部屋（号室）、そしておおよそいつ頃の弔問が多いかをお知らせください。それより前にスタンド花が立っているようにいたします。
韓国の葬儀場は数日にわたって開いていますので、たいていは時間の調整がききます。韓国全土どこでもお届けまで最大3時間、当日お届けには6:00 PM KSTまでのご注文が必要です。
ひとつだけできないことがあります。その日の朝に出棺（韓国語で「발인（パリン）」）となる場合は、もうお作りしてお届けする時間がありません。そのときはお悔やみのお言葉をお伝えになるほうがよろしいかと存じます。間に合わないご注文をお受けするより、先に申し上げます。
前日までにご注文ください。お祝いスタンド花は、お供えスタンド花より当日のご対応が難しく、週末はとくに立て込みます。
理由はお花ではなく、時間にあります。葬儀場は数日開いています。結婚式は決まった一時刻しかなく、その前にスタンド花が立っていなければならず、その時刻を過ぎれば意味がありません。ですから締め切りがずっと厳しくなります。
お受け取りになる方のお名前と韓国の携帯電話番号、お届け先の住所、そしてお届けをご希望の日時です。
会場へお届けする場合 — 葬儀場、結婚式場、病院、会社など — は、部屋名や階数もお知らせください。韓国の会場は同じ建物でいくつもの式が同時に行われることが多く、お花を正しい場所へ届けるのは部屋名です。
お受け取りになる方のお電話番号は、思われている以上に大切です。住所が足りなかったり、その場に受け取る方がいらっしゃらないとき、配達の者がその番号にお電話します。つながる番号がないと、お花はそのまま待つことになります。
お花に添えるメッセージもお預かりできます。ご注文フォームにお書きいただければ、カードに印刷してお花と一緒にお届けします。
スタンド花をお贈りの場合は、リボンに入れる文面も必要です。
日本語で結構です。翻訳も修正もいたしません。お書きいただいたとおりに印刷しますので、送信される前に文字をお確かめください。
一本のリボンにはその場にふさわしい言葉、もう一本には贈り主が入ります。贈り主は、お相手が見てすぐにお分かりになる書き方でお願いします。会社名、肩書きを添えたお名前、ご家族としてのお名前、いずれも普通です。
韓国語で入れたいけれど何と書けばよいか分からない、という場合は、場面とお名前をお知らせください。よく使われる言い回しをご提案します。
お届けが済みましたら、お作りしたお花のお写真をメールでお送りします。どのようなお花が届いたか、リボンの文字が正しいかをご確認いただけます。普段お使いのメールアドレスをご記入ください。
会場に立てられたスタンド花のお写真は、毎回お約束できるものではありません。葬儀場や結婚式場では撮影が許されない場合があるためです。ご希望でしたら、ご注文の際にお書き添えください。できる限り努めます。
近いものになりますが、まったく同じではありません。花は季節のもので、産地もその時々で変わりますので、使う花材は一年のうちで少しずつ変わります。
こちらが守るのは、大きさ、色の組み合わせ、そして全体の印象です。この花をどうしても入れたいというご希望がありましたら — 意味のある花であったり、お相手のお好きな花であったり — ご注文の際にお知らせください。その日に手に入るかどうかをお答えします。
大韓民国国内であればどこへでも、当日、配送料は無料です。ご住所をお知らせいただければ、お届け先の近くの花屋がお作りしてお届けします。ですから、お相手がどちらにいらっしゃっても、その土地で本当に新しくお作りしたお花が届きます。国内を長く運んでくるのではありません。
離島や一部の山間部は追加料金がかかります。金額は作業を進める前に必ずお伝えします。お支払いのあとで黙って加算することはありません。
鉢植えの蘭です。昇進、異動、就任には韓国の東洋蘭（シンビジウム）を選ぶのが慣例です。陶器の鉢に長く立った葉が伸びる姿で、華やかというより改まった趣です。₩47,900から。
開店祝いやお礼には胡蝶蘭のほうが一般的です。花が明るく、部屋が華やぎます。₩49,000から。
どちらも切り花よりずっと長くもちます。職場へ贈られるのは、それも理由のひとつです。
開店の日にお祝いを人目に見せたいならスタンド花、あとに残るものをお贈りになりたいなら鉢植えの植物です。
スタンド花はお店の前に立ち、お客さまや通りがかりの方の目に入ります。数日で引き取られるのが普通です。観葉植物はその後も長くお店や事務所に残ります。両方お贈りになる方も多くいらっしゃいます。
メッセージをいただければ担当者がお答えします。営業時間内であれば、たいてい数分でお返事できます。住所のこと、リボンの文面のこと、どの商品にするか迷われているときも、お気軽にどうぞ。
お届けのあと、お花の写真をメールでお送りします。