ペペロデーとは何ですか。
11月11日 — 11/11 です。一が四つ並ぶと、ペペロの棒が四本立っているように見えます。日付の理由はそれだけです。
祝日ではありませんし、お店が閉まることもありません。学校で、職場で、友人どうし、恋人どうしで、小さな箱を手渡す日です。たいていは朝のうちに済みます。
小ぶりなのはわざとです。ペペロの箱は安いもので、そこが要点です。あなたのことを思い出しましたと伝えるのに、相手にお返しの負担をかけません。
韓国の贈り物の日のなかで、海外から参加するのがいちばん気楽な日です。格式ばったところがなく、高いものを贈る日でもなく、バレンタインデーと違って恋人どうしに限りません。友人、同級生、同僚のあいだで贈り合います。
誰が誰に贈りますか。
ほとんど誰もが、ほとんど誰にでも。同級生どうしで交換し、同僚の机にそっと置き、恋人どうしは少し大げさにし、子どもは友だちや先生に渡します。
ですから、「いつか贈ろう」と思っていた相手に贈るのに向いた日です。お花だけですと気持ちが重く受け取られることがありますが、11月11日にペペロを添えたお花は「その日に乗っただけ」に見えます。受け取るほうがずっと軽いのです。
しばらく連絡していない相手 — 従兄弟、昔の友人、世話になった同僚 — にも贈りやすい日です。理由をこの日がくれます。
ペペロデーには何を贈れますか。
花束（₩45,000から）かフラワーバスケット（₩47,000から）に、ご注文フォームでペペロ（₩10,000）を足してください。同じお値段でチョコレートやキャンディに替えることもできます。
その日がお誕生日と重なるようでしたら、生クリームケーキ（₩31,000–₩38,000）も。同じ便で、同じ時刻に、同じ住所へ届きます。
追加は花束とバスケットにお付けできます。スタンド花にはお付けできません。会場にお届けする花で、手渡す相手がその場にいないからです。ご一緒にお贈りできるものはお花と一緒に贈るにまとめてございます。
いつまでに注文すればよいですか。
できれば前日までに。ペペロデーは一日きりで、やり直しがききません — 11月12日はただの平日です。そして一年でいちばん立て込む日のひとつです。
当日でも6:00 PM KSTまでにご注文いただければ当日お届けに回ります。ご注文からおよそ3時間です。
海外からは、ご自分の時刻ではなく韓国の時刻で数えてください。欧米の夜はソウルではもう翌朝ですので、そちらが10日や11日でも、韓国の11月11日はもう始まっている — あるいは終わっている — ことがあります。年中無休 08:00–21:00（韓国時間）
カードには何と書けばよいですか。
この日は短いほうが似合います。韓国では 빼빼로데이 축하해（ペペロデーおめでとう）や 오늘 빼빼로 대신 꽃도（今日はペペロのかわりにお花も）のように書きます。カードはこちらでお書きして、お花と一緒にお届けします。
日本語でも、混ぜてお書きになっても構いません。お話しになるとおりにお書きください。そのまま入れます。字数の決まりはありません。
サプライズになさりたい場合はお申しつけください。配達の際、お受け取りの方ではなくご注文者さまへご連絡します。韓国時間の18時までのご注文で当日お届け.